Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Circaea lutetiana & Avenula pubescens subsp. laevigata

Circaea lutetiana

Onagraceae

Noms en français : Circée de Paris, Herbe aux sorcières.

Descripcioun :
L'erbo-de-sant-Estève, raro au nostre, trachis en coulounìo dins li relarg fres e umide proche d'aigo. Pamens, se rescontro coumunamen is uba de Prouvènço. Flouris l'estiéu, pas avans la fin de jun, en pichòti flour blanco en grapo qu'an dos petalo e dos sepalo. Lou fru èi bèn pelous. L'erbo-de-sant-Estève es aparado en Prouvènço.

Usanço :
Maugrat soun noum francés d'herbe aux sorcières, couneissèn pas de prouprieta particuliero aleva d'èstre proun astringènto.

Port : Erbo
Taio : 20 à 60 Cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Epilobium
Famiho : Onagraceae

Ordre : Myrtales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) enflourejado : 10 à 30 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 à 1700 m
Aparado : Vo
Jun à setèmbre

Liò : Ribo d'aigo - Bos fres - Isclo
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Circaea lutetiana L., 1753

Civadoun(-pelous)

Avenula pubescens subsp. laevigata

Poaceae Graminaceae

Noms en français : Avoine lisse, Avoine pubescente.

Descripcioun :
Aquesto meno de civadoun trachis majamen en Prouvènço preaupenco mai peréu dins lis Aup. Es un civadoun renadiéu de la meno Avenula pubescens, mai la guèno di fueio èi pas pelouso (long péu dins l'espigueto -fotò-). Pamens se recounèis soulamen que la glumo d'en aut despasso la lemma la pu longo de mai de 1,5 mm (que i'a proun de Avenula pubescens subsp. pubescens qu'an ges de péu peréu sus la guèno).

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Grando-erbo
Taio : 0,3 à 1 m
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Avenula
Famiho : Poaceae
Famiho classico : Graminaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 10 à 14 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Mai à juliet

Liò : Prado umido
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Cèntre
Ref. sc. : Avenula pubescens subsp. laevigata (Schur) Holub, 1976

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

RRR

ges

Circaea lutetiana & Avenula pubescens subsp. laevigata

ges

Coumpara Erbo-de-sant-Estève emé uno autro planto

Coumpara Civadoun(-pelous) emé uno autro planto